محمد پروين

E-mail: mehr@mehr.org
URL: http://www.mehr.org

بر اساس مواضع اتخاذ شده  در مناظرات رياست جمهوري امريکا و در دو سال گذشته، شرايط امريکا براي تجديد ارتباط با رژيم اسلامي تنها به يک درخواست  کاهش يافته است:

" شما براي پيوستن  به جامعه جهاني بايد جاه طلبي هاي خود را کنار بگذاريد و به پيشنهادات سازمان بين المللي انرژي اتمي تن در دهيد."

به رژيم جنايتکار ايران خوش آمد گفته شده و براي پذيرش اين خواست باج هاي بسياري نيزبه آن  پيشنهاد شده است. پيام آنان براي ايرانياني که نميتوانند تحت سلطه يک ديکتاتوري مذهبي زندگي کنند و معتقدند که مستحق يک سيستم لائيک و دموکراتيک هستند بسيار روشن است:

"محور شيطاني را فراموش  کنيد. فعال ترين حامي تروريسم را فراموش کنيد. و فراموش کنيد که اين رژيم 25 سال است که حقوق بشر شما را نقض ميکند. اگر ما  گفتگوي با تروريست ها را آغاز کنيم، آنها سرانجام دگرگون شده و به  دنياي متمدن خواهند پيوست."

اگر امر خاصي اتفاق نيفتد، آينده براي آناني که در راه آزادي و دموکراسي لائيک  در ايران  تلاش ميکنند دشوارتر خواهد شد. ايرانيان نه تنها با رژيم اسلامي بلکه با تمام دولتهائي که براي منافع خود از اين رژيم حمايت ميکنند روبرو خواهند بود.

دو راه براي برون مرزيان  دوستدار آزادي در ايران موجود است:

1- آينده خود را با اين اميد واهي که سياست مداران سودجو به خاطر انسانيت از منافع خود دست بردارند،  به دست آنها بسپارند،  و يا اينکه

2- با ايجاد يک بلوک راي دهنده بر شکل گيري سياست هاي مربوط به ايران بر اساس معيارهاي حقوق بشر و خواست ايرانيان اثر بگذارند و با انجام اين امر صلح تمامي ناحيه و حتي همه دنيا را تضمين نمايند.

صرفنظر از نتايج انتخابات رياست جمهوري امريکا، تشکيل يک بلوک بي طرف  راي دهنده تنها عامليست که اين امکان را به ايرانيان برون مرز ميدهد که از مشروعيت بخشي به رژيم اسلامي جلوگيري کنند و به حرکت آزادي خواهي در ايران که مصمم است رژيم تروريست اسلامي  را تغيير دهد کمک کنند.

ما احتياج به اين داريم که خود را در موقعيتي بگذاريم که  احترام به حقوق بشر و منزوي ساختن و اخراج رژيم تروريست اسلامي را به جاي گدائي کردن  از دنيا و ناديده گرفته شدن آن، از جامعه جهاني مطالبه کنيم و آن را به دست آوريم.

متعاقب اين مقدمه، مواضع دموکراتها و جمهوريخواهان  در طول دو سال گذشته براي مقايسه جمع آوري شده است و بايد انگيزه بيشتري براي ايراني امريکائي هاي  دوستدار آزادي ايجاد کند که سعي کنند آغازگر تحولي بنيادي شوند و براي  تشکيل بلوک راي دهنده همت کنند،  بلوکي که مطالبات مشخصي  را از دولت  در برنامه کار خود قرار خواهد داد. اين مطالبات  ميتواند مراتب زير را در بر گيرد:

 1- به رژيم اسلامي ايران حتي اگر شرايط مربوط به  برنامه هاي اتمي را نيز بپذيرد مشروعيت نبخشيد.

2- ارتباطات خود را به پائين ترين سطح ديپلماتيک تقليل دهيد.

3- تحريمي واقعي بر رژيم اسلامي اعمال کنيد.

4- از ايرانيان و تلاش آنان براي تغيير رژيم و ايجاد يک دولت دموکراتيک لائيک دفاع معنوي کنيد.

5- نهادهائي چون صداي امريکا و راديوي فردا را به افشاي نقض حقوق بشر و دفاع از مبارزات  مردم ايران  اختصاص دهيد.

6- براي تشکيل يک تريبونال با هدف محاکمه آناني که عليه مردم ايران مرتکب جنايت شده اند از طريق شوراي امنيت اقدام کنيد و از  افراد و  گروههائي که از طريق نهادهاي بين المللي در تلاش عدالت خواهي براي قربانيان رژيم اسلامي هستند حمايت کنيد.

مواضع دموکراتها در مورد رژيم ايران

سناتور کري: سئوال و جواب با  لس آنجلس تايمز در 15 جون 2003

سئوال: شما چگونه توسعه سلاحهاي اتمي در کره شمالي و ايران را متوقف خواهيد کرد؟

ــ "ابتدا بايد مطمئن شويم که ايران به همه تعهدات خود در مورد منع سلاحهاي اتمي عمل خواهد کرد. ولي ما بايد بيش از اين انجام دهيم. ما بايد حاضر باشيم که با رژيم فعلي در حيطه هائي که منافع مشترک داريم  مانند تروريزم و تجارت مواد مخدر همکاري کنيم مشروط به اينکه آن دولت قدمهاي لازم براي توجه به موارد امنيتي مورد نظر ما بر دارد. همزمان با اين عمل، ما بايد از حرکت اصلاح طلبي در ايران که مورد حمايت اکثريت مردم ايران است، پشتيباني کنيم."

پاسخ سناتور کري به نامه گروه مهر در مورد موضعش در مورد رژيم اسلامي:

"ما بايد سياست ارتباط با اصلاح طلبان و منجمله پرزيدنت محمد خاتمي را ادامه دهيم. از طريق  همکاري با افراد معتدل تر در ايران هست که ايالات متحده ميتواند راه را براي تخفيف خطر اتمي هموار کند.

الف: سخنراني در شوراي روابط خارجي در نيويورک ، چهارشنبه 3 دسامبر 2003

"برخورد با  ايران چالش خاص و مشکلي را در بر دارد. روابط ما بر اساس سالها عدم اطمينان، تهديد ناشي از تلاش براي دستيابي به سلاحهاي اتمي و گزارش مبني بر وجود افراد القاعده در آن کشور و دست داشتن در بمب گذاري در عربستان شکل گرفته است.

ولي دولت بوش از ارائه يک برنامه واقعي و غيرخصمانه شديدا خودداري کرده است. و چنين چيزي همچنانکه اخيرا در برنامه ارائه شده توسط انگليس ــ فرانسه ــ آلمان  شاهد بوده ايم، حتي در زمينه هائي که امکان ارائه چنين برنامه اي وجود داشت نيز انجام نشد.

به عنوان پرزيدنت، من بلافاصله آماده خواهم بود که منافع مشترک را دنبال کنم. همانطور که 10 سال گذشته آماده بودم که روابط با ويتنام را به حالت عادي در آورم. ايران مدتهاست که علاقه نشان ميدهد که در مورد مبارزه با موارد مخدر در افغانستان با ما همکاري کند. اين يک نقطه شروع است. و همانطور که ما از آنها خواسته ايم که افراد القاعده را مسترد کنند، آنها هم از ما انتظار دارند که در مورد برخورد با  تروريست هائي که از خاک عراق آنها را تهديد ميکنند به آنها کمک کنيم. اين بسيار دور از فهم و غير قابل قبول ميايد که اين دولت از همکاري با ايران بر سر برچيدن بساط هر دو اين گروههاي تروريستي سر باز ميزند."

گزارش گروه ويژه به رياست برژنسکي در 19 جولاي 2004  

1-  فقدان ارتباط و مذاکرات با رژيم اسلامي به منافع ملي امريکا در اين ناحيه حياتي دنيا ضرر رسانده است.

2- در  ايران حالت انقلابي وجود ندارد و اپوزيسيون داخل و خارج  امکان سرنگوني رژيم را ندارند.

3- به همين علت  نيروهائي که خواهان حفظ سيستم موجود در ايران هستند همه جا را در کنترل خود دارند و تنها قدرت موجود در کشور هستند.

4- ايران مرحله تغييرات تدريجي را طي ميکند و اين روند سرانجام دولتي را به وجود خواهد آورد که نسبت به خواست شهروندان خود بيشتر ترتيب اثر داده  و در برخوردهاي بين المللي خود مسئولانه تر خواهد بود.

5- ملاحظات  خطير و منافع امريکا در ايران و منطقه طلب ميکند که امريکا در عوض راندن رژيم ايران با آن به معامله بنشيند.

بر پايه اين ملاحظات است که گروه ويژه پيشنهاد ميکند که:

1- امريکا نبايد برقراري  گفتگو را مشروط به حل اختلافات مربوط به جاه طلبي هاي اتمي رژيم و دخالت هاي آن در منازعات منطقه کند. همانگونه که امريکا با چين رابطه سازنده دارد و قبلا هم  با شوروي داشت ولي به پاره اي سياست هاي داخلي و خارجي آنها نيز انتقاد دارد.

 2- خواست انجام معامله اي بزرگ که به تمام اختلافات بين امريکا و ايران پايان دهد واقع بينانه نيست و چشم داشتن به چنين هدفي احتمالا منافع اصلي واشنگتن را تامين نخواهد کرد. توصيه گروه ويژه اينست که به جاي اين کار امريکا بايد با ايران  بر سر مواردي که منافع مشترک دارند به  گفتگو بنشيند.  

 3- تاکيد امريکا بر تحريم براي کسب اهدافش موفقيت آميز نبوده است. ايجاد ارتباط تجاري با ايران ابزار قدرت مندي براي امريکا خواهد بود.

4- تاکيد امريکا در مورد ارتقاي دموکراسي در ايران نبايد بر اساس شعار تغيير رژيم باشد چرا که اين امر به برانگيخته شدن احساسات ملي مردم و حتي  بسياري از مخالفان کنوني و نهايتا دفاع از رژيم  منجر خواهد شد. در عوض اينکار، تاکيد امريکا بايد بر ارتقاي  تحولات  آرام سياسي باشد که بتواند به ايجاد موسسات دموکراتيک تري در داخل و ارتباطات ديپلماتيک و اقتصادي با خارج  منجر شود.

پيشنهادات مشخص گروه  ويژه در رابطه با اين ملاحظات کلي عبارت است از:

1- امريکا بايد به رژيم ايران پيشنهاد گفتگو بر سر مسائل ويژه اي که به ثبات منطقه بستگي دارد بنمايد و ايران را به مداخله سازنده در امور عراق و افغانستان و ساختن اقتصاد آنها تشويق کند.

2- امريکا بايد فشار بياورد که وضعيت افراد زنداني القاعده  که در ايران بازداشت هستند روشن شود و تاکيد کند که مذاکرات مربوط به امنيت مشروط بر اين خواهد بود که ايران در ايجاد خشونت عليه عراق و افغانستان کمک نخواهد کرد. همزمان با اين، واشنگتن بايد با همکاري با دولت موقت عراق، گروه مجاهدين خلق را که بزرگترين و جنگنده ترين گروه مخالف رژيم است را براي هميشه متلاشي نمايد.

3- امريکا بايد  با همکاري با اتحاديه اروپا و روسيه استراتژي متمرکزتري در برخورد به برنامه اتمي ايران به کار گيرد.

در اين رابطه آقاي برژنسکي پيشنهاد ميکند که بايد برنامه اتمي را از ديدگاه تهران نيز در نظر گرفت. رژيم تهران به علت اينکه کشورهاي مجاورش پاکستان، هندوستان، روسيه و اسرائيل به سلاحهاي اتمي دست يافته اند احساس خطر ميکند. آنها در ناحيه اي بدون ثبات و غني از منابع نفتي زندگي ميکنند که امريکا در آنجا پايگاههاي نظامي براي "جنگ با تروريزم" ايجاد کرده است. بايد قابل فهم باشد که آنها نگران هستند. او سپس تذکر ميدهد که برنامه هاي اتمي سخت در ايران محبوب است و حمله به آن مردم ايران  را  عليه امريکا متحد خواهد کرد.

4- امريکا بايد تدابيري اتخاذ کند تا ارتباط با مردم ايران را در زمينه هاي سياسي، فرهنگي و اقتصادي گسترش دهد. اين بايد شامل اين باشد که به NGOها اجازه فعاليت در ايران داده شود و به ايران اجازه عضويت در تشکيلات تجاري جهاني داده شود.

منفرد کردن ايران فقط باعث متوقف شدن تلاش مردم ايران براي حکومتي دموکرات تر است و دست تندروها را که منازعه با دنيا را موعظه ميکنند قوي تر خواهد کرد.

سخنان سناتور ادواردز در سپتامبر 2004

نقد سخنان سناتور ادواردز:

http://mehr.org/you_gave_your_words.htm

" اگر سناتور جان کري به رياست جمهوري انتخاب شود به ايران معامله اي را پيشنهاد خواهد کرد که بر اساس آن رژيم ايران بتواند نيروگاههاي اتمي خود را حفظ کند مشروط به اينکه از حق تهيه  سوخت اتمي لازم  براي ساخت بمب اتمي صرفنظر کند."

 "اگر ايران اين پيشنهاد را رد کند، کري دوستان اروپائي ما را متقاعد خواهد کرد که در اعمال  تحريمي جدي عليه ايران به امريکا ملحق شوند. "سناتور ادواردز اضافه  کرد که "   اگر ما در تلاش به دستيابي به اين "معامله عالي" پي ببريم که در حقيقت بلوفي بوده است و آنها در حال توسعه سلاحهاي اتمي هستند، نتيجتا ميدانيم که دوستان اروپائي ما در کنار ما خواهند ايستاد."

"ايراني که به سلاحهاي اتمي مجهز باشد به دلايل بسيار، منجمله ايجاد دريچه فرار براي کشورهائي نظير عربستان سعودي، مصر و ساير کشورهائي که بالقوه  امکان  توسعه برنامه هاي اتمي را دارا هستند، قابل قبول نيست."

مواضع جمهوري خواهان در مورد رژيم ايران

پرزيدنت بوش، 31 ژانويه 2002

دولتهائي چون ايران، عراق و کره شمالي و متحدين آنها محورهاي  شيطاني را تشکيل ميدهند که براي تهديد صلح دنيا مسلح شده اند.

ايران شديدا  سلاحهاي مخرب  و صدور تروريسم را دنبال ميکند و اين در حاليست که چند نفر غير انتخابي اميد مردم ايران براي آزادي را سلب کرده اند.

پرزيدنت بوش، 12 جولاي 2002

همچنانکه در روزهاي گذشته شاهد بوده ايم، مردم ايران همان نوع آزادي، حقوق بشر و شادي هائي را که مردم جهان دارا هستند طلب ميکنند. دولت آنها بايد به اميدهاي آنان گوش فرا دهد.

در دو انتخابات رياست جمهوري ايران و حدود شش انتخابات محلي و مجلس، اکثريت بالائي  از مردم ايران براي اصلاحات سياسي و اقتصادي راي دادند. معهذا افراد غير انتخابي که حاکمان واقعي ايران هستند صداي آنها را نمي شنوند.

گزارش وزارت امور خارجه امريکا در9 آوريل 2004

متن کامل به انگليسي:

http://mehr.org/state_report_iran.pdf  

نقدي بر اين گزارش به فارسي :

http://mehr.org/Real_Freedom.htm

"امروزه فريادهاي شجاعانه مردم ايران كه براي جلب احترام به حقوق، اعتقادات و نيازهايشان سر داده شده توسط عناصر  غيرانتخابي در دولت خفه شده است."

" در ماه جون 1997 و مجددا در سال 2001 محمد خاتمي با شعار اصلاح طلبي طي يک پيروزي قاطع به مقام رياست جمهوري دست يافت. تحقق اين اصلاحات توسط عناصر تندرو درون دولت و بخصوص نهاد غيرانتخابي شوراي نگهبان سد شده است. اصلاح طلبان و مخالفان درون حكومت و همچنين درون جامعه تحت فشار و خفقان دولت و گروههاي شبه دولتي كه تحت نفوذ روحانيت تندرو ميباشند قرار گرفته اند."

بوش، 29 ژانويه 2003 :

اولين مناظره کانديداهاي رياست جمهوري در 30 اکتبر 2004

سئوال: آقاي رئيس جمهور، معيار شما براي باز گرداندن قواي امريکا از عراق چيست؟

بوش: عراقي آزاد، اميد و خواست اصلاحات در جاهائي مانند ايران را به وجود خواهد آورد.

کري: در پاسخ به اين سئوال اشاره اي به ايران نداشت

سئوال: آقاي رئيس جمهور، آيا تجربه عراق اين امکان را که ايالات متحده را به تجاوز نظامي ديگري بکشاند افزايش ميدهد؟

بوش: در پاسخ به اين سئوال اشاره اي به ايران نداشت

کري: در زماني که پرزيدنت به عراق حمله کرد، 35 کشور در دنيا قابليت اتمي بيشتري از صدام حسين داشتند و در زمانيکه از 10 بخش ارتش ما 9 بخش آن يا در عراق بود و يا در حال اعزام به آنجا بود، کره شمالي سلاحهاي اتمي به دست آورد و دنيا جاي خطرناک تري است. 

ايران به سوي دستيابي به سلاحهاي اتمي پيش ميرود و دنيا محل خطرناک تري شده است.

سئوال: سناتور کري، موضع شما در قبال پيش قدم شدن در جنگ چيست؟

کري:آنچه در اينجا به آزمايش گذاشته شده اعتبار امريکاست و اينکه ما چگونه دنيا را  هدايت  ميکنيم.

و ايران و عراق حالا خطرناک تر هستند. ايران و کره شمالي خطرناک ترند.

بوش: در پاسخ به اين سئوال اشاره اي به ايران نداشت

سئوال: آقاي رئيس جمهور، آيا معتقديد که ديپلماسي و تحريم ميتواند مسائل اتمي را در مورد ايران و کره شمالي حل کند؟

بوش: ابتدا در مورد کره شمالي، بله حل ميکند. من مطمئنا اميدوارم که بکند. قبل از آنکه من به رياست جمهوري برسم، سياست اين دولت اين بود که با کره شمالي مذاکرات دوجانبه داشته باشد.

ما موافقتنامه اي با کره شمالي امضا کرديم که دولت من دريافت که توسط کره مراعات نشده است.

بنابراين من تصميم گرفتم که راه بهتر اينست که به جاي عمل کردن تنها، کشورهاي ديگر را هم در گير کرد.  ......

و ما گفتگو هاي جديدي را با کره شمالي آغاز کرديم که نه تنها ايالات متحده بلکه چين را هم در بر داشت. و چين مقدار زيادي روي کره نفوذ دارد، به نحوي بيشتر از ما (نفوذ دارد).

من معتقدم که اين شيوه کار خواهد کرد. اگر ما گفتگوي با کيم يانگ را از سر بگيريم، اين امر کار نخواهد کرد. او ميخواهد گفتگوهاي حاصل از ائتلاف شش يا پنج کشور را که پيغام روشني برايش دارد را به هم بزند.

در مورد ايران، اميدواريم که مشابه چنين چيزي را انجام دهيم و با همکاري  دنيا سعي کنيم که ملاهاي ايران را متقاعد کنيم که دست از جاه طلبي هاي اتمي خود بردارند.

 ما طي همکاري بسياري نزديکي با وزراي خارجه فرانسه، آلمان و انگلستان اين پيغام را به ملاها داده ايم که اگر توقع داريد بخشي از ملت هاي دنيا باشيد، برنامه هاي اتمي خود را به کنار بگذاريد.

سازمان بين المللي انرژي اتمي در گير اينکار است. پروتکل خاصي اخير تصويب شد که امکان بازرسي را ايجاد ميکند.

من اميدوارم که ما قادر به اين کار هستيم و استراتژي خوبي براي اينکار داريم.

بوش: به محض اينکه ما گفتگوهاي دوجانبه را آغاز کنيم، گفتگوهاي شش مليتي از بين خواهد رفت. اين دقيقا همان چيزي هست که کيم يانگ ميخواهد. و در ضمن تخطي ايران به علت پلوتونيم نبود. به علت غني سازي اورانيوم بود. اينجا بود که ما آنها را گير انداختيم. اين آنجائي بود که آنها موافقت نامه را نقض ميکردند.

دوم آنکه، رقيب من گفت که او براي تحريم ايران کار ميکرد. ما قبلا ايران را تحريم کرده بوديم. نميتوانيم بيشتر آنها را تحريم کنيم. در مورد ايران تحريم وجود دارد.

کري: در رابطه با ايران، اين انگليس ها، فرانسوي ها و آلمانيها بودند که تلاشي را متاسفانه  بدون ايالات متحده براي کنترل امکانات اتمي ايران  آغاز  کردند. من معتقدم ما قادر بوديم که بهتر عمل کنيم.

من فکر ميکنم که ايالات متحده بايد به ايران اين شانس را بدهد که سوخت اتمي توليد کند، آنها را آزمايش کند و ببيند که آيا واقعا براي مقاصد صلح آميز ميخواهند آن را مورد استفاده قرار دهند يا نه. اگر آنها مايل  به معامله نبودند، آنوقت ما ميتوانيم برنامه تحريم را به کار بگيريم. پرزيدنت هيچ کاري انجام نداد.

کري (در رابطه با سئوالي در مورد سودان): خواهم گفت که چرا نه ولي ابتدا ميخواهم چيزي در مورد تحريم ايران بگويم. اين فقط امريکا بود که تحريم را اعمال کرد و اين دقيقا چيزي هست که من در موردش حرف ميزنم.

براي آنکه تحريم موثر باشد، ما بايد با انگليسها، آلمانيها و ديگر کشورها کار ميکرديم. و اين اختلاف بين پرزيدنت و من است.

بوش (در پاسخ به اشاره مجدد کري در مورد تحريم): اين دولت من نبود که ايران را تحت تحريم قرار داد. اين امر بسيار قبل از آنکه من به واشنگتن بيايم صورت گرفت.

سئوال: سناتور کري، اگر شما به رياست جمهوري رسيديد، در رابطه با اينکه جدي ترين  خطري که ايالات متحده را تهديد ميکند چه نوع تفکري را دنبال خواهيد کرد؟

کري: خطرناک ترين چيزي که امريکا را تهديد ميکند سلاحهاي مخرب و ازدياد سلاحهاي اتمي است.

منتها مجددا، اختلاف بين ما اينست که پرزيدنت 4 سال وقت داشت که کاري در مورد آن بکند ولي کره شمالي  به سلاحهاي بيشتري دست يافت. ايران به سوي اسلحه در حرکت است. و با اين سرعت 13 سال طول خواهد کشيد تا سلاحهاي موجود در روسيه را به حالت مورد اطمينان در آورد.

من در صددم که اينکار را در عرض 4 سال انجام دهم و قصد آن دارم که بلافاصله مذاکرات دوجانبه اي را با کره شمالي آغاز کنم.

بوش: در پاسخ به اين سئوال اشاره اي به ايران نداشت

مناظره بين معاونين رياست جمهوري امريکا ، 5 اکتبر 2004

سئوال: آقاي چيني، اگر انتخاب شويد برنامه شما براي دستگيري بن لادن و کسان ديگري که جاي او را خواهند گرفت چيست؟

چيني: اشاره اي به ايران در پاسخ نکرد

ادواردز: ما بايد بر وضعيت تروريسم جهاني تاکيد کنيم. ايران برنامه اتمي خود را به پيش برده است. آنها امروز از چهار سال پيش خطرناک تر هستند.

کره شمالي هم برنامه اتمي خود را پيش برده است و از داشتن يک بمب به 6 يا 8 بمب رسيده است. معاون رئيس جمهور بيشتر از 10 سالست که خواستار لغو تحريم عليه  ايران، بزرگترين کشور حامي تروريسم در روي کره زمين است. اين يک اشتباه است. ما نبايد تحريم را لغو کنيم بلکه بايد آن را قوي تر کنيم.

سئوال از چيني:

در سال 2000 وقتي که شما هنوز از روساي اجرائي هالي برتون بوديد گفتيد که مراکز تجاري امريکا بايد اجازه داشته باشند با ايران تجارت کنند چرا که " تحريم يک جانبه تقريبا هرگز کار نمي کند"

حالا بعد از 4 سال به عنوان معاون رئيس جمهور و با توجه به اينکه تشکيلات شما ايران را محور شيطاني خوانده است، آيا کماکان معتقديد که تحريم عليه ايران بايد لغو شود؟

چيني: نه، معتقد نيستم. و در آن زمان من به طور خاص در مورد  تحريم يکجانبه صحبت ميکردم.

اگر کوششي همگاني نباشد، وقتي که ما تحريمي يکجانبه اعمال کنيم، مردم ديگر وارد ميدان ميشوند و از اين موقعيت سوءاستفاده ميکنند و شما اثري نخواهيد داشت مگر اينکه کمپانيهاي امريکائي را تنبيه کنيد.

ما عليه ايران تحريم داشته ايم. اگر آنها به التزامات خود در مورد معاهدات اوليه سازمان انرژي اتمي در مورد ازدياد سلاحهاي اتمي عمل نکنند، ما ممکن است از شوراي امنيت سازمان ملل بخواهيم که تحريم را حتي شديدتر کند.

رفتار ما با ايران در مقايسه با عراق متفاوت است زيرا که ايران مانند عراق 12 سال قطعنامه هاي شوراي امنيت سازمان ملل را نقض نکرده است.

ما مشغول کار با انگليس ها آلمانيها و فرانسوي ها هستيم که در حال مذاکره با ايرانيان بوده اند.

ما به طور فعال در حال مذاکره با هيئت رئيسه سازمان انرژي اتمي هستيم و چه ايران به تعهدات خود وفا کند يا نه، ما ملاقاتي در ماه نوامبر خواهيم داشت.

اگر آنها به تعهدات خود عمل نکنند حدس من اينست که هيئت رئيسه اين مطلب را به شوراي امنيت ارجاع خواهد کرد که تحريمي بين المللي اعمال کند و من فکر ميکنم که اين جهت حرکت  درستي است.

ما پيشرفت زيادي در برخورد با ازدياد سلاحهاي اتمي کرده ايم و به فشار بر روي کره شمالي و ايران ادامه خواهيم داد.

سناتور ادواردز:

 ....

 معاون رئيس جمهوري در مورد ايران صحبت ميکند. واقعيت اينست که ايران تحت نظارت آنها به سمت برنامه اتمي خود پيش رفته است. آنها مسئوليت برخورد به اين امر را به اروپائيان واگذار کردند.

حالا شما، معاون رئيس جمهوري، با صداي رسا در مورد لغو تحريم ايران صحبت کرديد. من و سناتور کري معتقديم که ما احتياج داريم که تحريم را تقويت کنيم و منجمله  راه هائي را که به کمپانيها اجازه ميدهند که شعبات خارج از کشور درست کرده و با ايران معامله کنند را از بين ببريم.

من چند دقيقه قبل در مورد ارتباط هالي برتون با 87 ميليون دلار معامله صحبت کردم و شما هم در اين سئوال مطرح کرديد. اين دو مسئله مربوط به هم هستند. چرا که او (چيني)  زماني که جزو هيئت رئيسه اجرائي هالي برتون بود براي لغو تحريم تلاش ميکرد. به همين دليل است که ما فکر ميکنيم که هالي برتون بدون شرکت در مناقصه صاحب قرارداد ميشود.

زماني که جزو هيئت رئيسه اجرائي هالي برتون بود، آنها به جرم ارائه اطلاعات دروغ در مورد کمپانيشان، نظير  «انران» و کن لي   به ميليونها دلار جريمه محکوم شدند.

آنها با دو دشمن قسم خورده امريکا، ايران و ليبي معامله کردند. آنها اکنون به اتهام رشوه دادن به سران کشورهاي خارجي در آن دوره تحت بررسي هستند. در چنين شرايطي نه تنها آنها بدون هيچ مناقصه اي 5/7 بيليون دلار قرارداد در عراق گرفتند، اجازه يافتند که  به جاي آنکه به رسم معمول پولشان گرو نگه داشته شود، پول خود را مرتب دريافت کنند.

سئوال:

در بخش آخر مربوط  به سياست خارجي در مورد منازعه بين اسرائيل و فلسطين صحبت کنيد. امروز، يک عضو برجسته جهاد اسلامي در غزه کشته شد. بمب گذاريهاي انتحاري بسياري اتفاق افتاده، حملات خمپاره اي و همه اينها در زماني اتفاق مي افتد که امريکا از صحنه پروسه ايجاد صلح غايب است. تشکيلات شما در اين مورد چه خواهد کرد؟ آيا قبول داريد که ايالات متحده غايب است؟ شايد نباشيد. ولي تشکيلات شما براي حل اين منازعه چه خواهد کرد؟

چيني: در اين رابطه به ايران اشاره اي نکرد.

ادواردز: و براي امريکا مهم است که با ايران مقابله کند چرا که ايران خطر بزرگي براي مردم اسرائيل ميباشد

دومين مناظره رياست جمهوري، 8 اکتبر 2004

سئوال از بوش:

ديروز شما اذعان کرديد که عراق سلاحهاي با قدرت تخريبي گسترده ندارد ولي حمله به عراق را با ذکر اين مطلب که  [صدام] آگاهي لازم، مواد و وسائل و قصد توليد سلاحهاي مخرب را داشت و ميتوانست اين اطلاعات را به دشمنان تروريست ما بدهد اين گفته را توجيه کرديد. از آنجائي که اين تعريف شامل بسياري از کشورهاي ديگر منجمله کره شمالي هم ميشود،  آيا واقعا معتقديد که اين توجيه منطقي براي حمله ميباشد

بوش: در پاسخ به اين سئوال اشاره اي به ايران نداشت

کري: امروزه دنيا جاي خطرناک تري است. جاي خطرناک تري است، چرا که پرزيدنت تصميم درست را نگرفت. حالا، پرزيدنت آرزوي اين را ميکند که من نظرم را عوض کرده بودم. او ميخواهد که شما اين اعتقاد را پيدا کنيد چرا که  نمي تواند اينجا بيايد و بگويد که او مشاغل زيادي براي امريکا ايجاد کرده است. او مشاغل زيادي را از دست داد.

اين پرزيدنت عجولانه وارد جنگ شد، متفقين ما را به کناري زد و ايران حالا خطرناک تر است و به همين نحو هم کره شمالي که  سلاحهاي اتمي دارد. او توجه خود را از بن لادن  منحرف نمود.

سئوال از کري:

ايران تروريزم را سرپرستي ميکند و موشکهائي دارد که قادرند اسرائيل و اروپاي جنوبي را هدف قرار دهند. ايران در عرض دو يا سه سال سلاحهاي اتمي خواهد داشت. اگر تحريم سازمان ملل اين خطر را از بين نبرد شما به عنوان رئيس جمهور چه خواهيد کرد؟

کري: من فکر نميکنم که شما ميتوانيد فقط به تحريم سازمان ملل اتکا کنيد. ولي شما کاملا درست ميگوئيد. اين يک خطر است. خطر بسيار عظيمي هست. و آنچه جالب است اينست که اين خطري است که در دوراني که رئيس جمهور به عراق، جائي که خطري نداشت اشتغال داشت، رشد کرد. اگر او ميگذاشت که بازرسان اتمي کار خود را انجام دهند و به آن ادامه دهند، ما مجبور نبوديم که 10 برابر تعدادي که در افغانستان بن لادن را تعقيب ميکردند  در عراق مستقر کنيم.

در ضمن، در همين دوراني که ايران به سمت سلاحهاي اتمي پيش ميرود، حدود 37 تن ماده اي که آنها بر آن کيک زرد نام نهاده اند و براي ساختن اورانيوم غني شده مورد استفاده قرار ميگيرد توليد شده است و در زماني که ايران به اين کار مشغول بوده، کره شمالي امکانا به جاي يک بمب صاحب چهار يا هفت بمب است. براي دو سال در حالي که کره شمالي خطرناک تر ميشد و عليرغم هشدارهاي وزير دفاع،  ويليام پري،  رئيس جمهور حتي با کره شمالي درگير نشد و هيچ کاري نکرد. حالا آنها بمب دارند و ما امنيت کمتري داريم.

بوش: اين پاسخ باعث تعجب منست. او مرتب در اين مورد صحبت ميکند که بايد ميگذاشتيم بازرسان به کار خود ادامه دهند. اين گفته بسيار خام و خطرناکي  است. اين آنچه هست که گزارش دولفر نشان داد. او در حال گول زدن بازرسان بود.

دوم اينکه، البته که ما متوجه ايران بوده ايم. من خطر را کاملا درک ميکنم. به همين دليل هم هست که ما داريم  همان کاري را که او (کري) پيشنهاد کرد ميکنيم و از انگليس ها، آلمانها و فرانسوي ها خواسته ايم که اين مطلب را براي ايران روشن کنند که اگر اين انتظار را دارند که عضوي از جامعه جهاني بشوند بايد جاه طلبي هاي اتمي خود را به کنار بگذارند. ما در حال انجام اين کار بوده ايم.

MEHR IRAN
P.O. Box 2037
P.V.P., CA 90274

Tel: (310) 377-4590

Fax: (310) 377-3103